Selskabets næstformand, Leif Hasle, har ved nærlæsning af den franske udgave af bind II og IV opdagetat der er en fejl i fodnoterne til omtalen af kimmerierne. Dette har ført til en korrespondance mellem Leif Hasle og Monsieur Jean-Yves Tadié, chefredaktør for Plejadeudgaven af På Sporet. Fejlen vil blive rettet ved genudgivelsen af de to bind. Franskkyndige medlemmer kan her se her Kimmerierbrevet, som er blevet udformet med hjælp fra et andet medlem, Nils Soelberg, samt svaret fra Jean-Yves Tadié.